謹弔 두 글자를 리본에서 본 적이 있으실 겁니다. 부평세림병원 근조화환에 한자를 쓸지 한글로 쓸지 고민될 때 참고하세요.
거래처·협력사에 보낼 때
업무로 얽힌 관계라면 리본은 회사의 공식 인사가 됩니다. 회사명을 정확한 법인 표기로 적고, 그 뒤에 대표이사 성함이나 담당 임원 이름을 둡니다.
상주가 회사명만 보고는 누군지 모를 수 있으니, 평소 상주와 연락하던 담당자 이름을 함께 넣는 것도 방법입니다. 그래야 장례를 마친 상주가 누구에게 답례 전화를 걸지 헤매지 않습니다.
회비로 보낼 때 정할 것
모임 회비로 화환을 보낼 때는 리본에 개인 이름을 넣지 않는 것이 보통입니다. 누구 한 사람이 보낸 것처럼 보이지 않게 모임 이름 하나로 정리합니다.
회비 사정이 빠듯해 근조 3단 일반(90,000원)을 고르더라도 리본의 무게는 같습니다. 금액보다 모임 이름을 정확히 쓰는 쪽이 받는 분께 오래 남습니다.
배송은 성함과 호실로 찾아갑니다
빈소가 7실까지 있는 곳은 같은 시간에 여러 가족의 빈소가 한꺼번에 열려 있곤 합니다. 배송하는 사람은 받는 분 성함과 호실을 보고 화환을 세울 자리를 정합니다.
그래서 상주 성함 한 글자, 호실 번호 하나가 리본 문구만큼 중요합니다. 호실이 비어 있다면 「호실 확인 후 배송」을 적어 두면 되고, 성함은 부고에 나온 글자 그대로 옮겨 주세요.
한글로 쓸까 한자로 쓸까
요즘 빈소에서는 한글 문구가 더 흔하고, 한자는 격식을 중시하는 집안이나 연배가 높은 조문객이 많은 자리에서 쓰이는 편입니다.
정답은 없지만 읽는 사람을 떠올려 보세요. 고인이 한학에 밝았거나 문중 장례라면 謹弔 두 글자가 어울리고, 젊은 상주나 회사 동료가 대부분이라면 한글이 더 따뜻하게 전해집니다.