안산 온누리병원 장례식장 근조화환 주문서에는 리본 문구 말고도 받는 분과 호실을 적는 자리가 있습니다. 서로 헷갈리지 않도록 들어갈 내용을 풀어 둡니다.
짧은 문구가 더 정중한 이유
조문의 말은 길게 설명하지 않는 것이 예법에 가깝습니다. 슬픔 앞에서 말을 아끼는 태도가 오히려 진심으로 읽히기 때문입니다.
그래서 리본에는 공들여 지은 긴 문장보다 오래 써 온 짧은 정형구가 어울립니다. 직접 지은 말을 꼭 전하고 싶다면 한 구절로 다듬어 보세요. 「먼 길 평안히 가십시오」 정도면 충분합니다.
오탈자가 잦은 네 군데
리본 실수는 대개 비슷한 자리에서 납니다. 상주 이름의 받침, 회사명의 영문 대소문자, 「일동」을 「일등」으로 친 경우, 고인과 상주를 바꿔 적은 경우가 대표적입니다.
한 번 넘어간 문구는 손댈 수 없으므로, 이 네 군데만이라도 짚어 보고 결제 버튼을 누르세요. 30분 안에 취소하면 전액 돌려받지만, 같은 내용을 다시 주문하는 수고가 생깁니다.
고인과 상주, 자리를 바꾸지 않게
가장 아찔한 실수는 고인 성함을 상주 칸에 적는 것입니다. 받는 분은 살아 계신 유족이고, 고인은 따로 기리는 이름이라고 기억해 두세요.
리본 문구에 고인 이름을 넣고 싶다면 「故 ○○○ 님, 편히 쉬십시오」처럼 왼쪽 줄에 담습니다. 고인 성함이 틀리면 유족에게 큰 상처가 되니, 부고를 다시 열어 한 글자씩 대조하세요.
故와 冥福의 뜻
故는 「고」라고 읽으며, 세상을 떠난 분의 이름 앞에 붙여 고인임을 나타냅니다. 리본에서는 고인 성함을 넣을 때만 쓰고, 상주나 보내는 분 이름 앞에는 붙이지 않습니다.
冥福(명복)은 죽은 뒤에 받는 복을 뜻합니다. 명복을 빈다는 말이 저승에서 평안하시라는 기원이라는 것을 알면, 문구를 고를 때 한결 마음이 놓입니다.